Kayıtlar

Şubat, 2023 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Bislan Mafagel - Şapsığ Devletim - Güfte ve Detaylı Çeviri

Resim
Yukarıda gördüğünüz Bislan Mafagel tarafından Şapsığ lehçesinde seslendirilmiş Си Шапсыгъ Хэгъэгу (Si Şapsığ Xeğegu) yani Şapsığ Devletim isimli şarkıyı kendimce detaylı açıklamasını yaparak çevirdim. Bu çeviriyi altyazıya katkıda bulunmak için hazırladım. Altyazı şarkıya uyumlu olması için anlam değişikliklerine uğratılmış. Çok iyi Çerkesce bilmiyorum eğer bir hatam varsa affola.